Prestations
Ici vous trouverez un aperçu de nos services. Si vous avez des questions supplémentaires, n'hésitez pas à nous contacter, nous sommes impatients de vous entendre.
Enregistrements vocaux
Que ça soit le chinois, l'ukrainien ou l’allemand, dans nos studios dotés d'un équipement professionnel, nous enregistrons les voix professionnelles dans plus de 70 langues depuis plus de 15 années. Nous sommes spécialisés dans le doublage et les enregistrements vocaux pour les documentaires, publicités, films promotionnels, e-learning, livres audio et jeux PC. Nous comptons parmi nos clients de grandes et de petites sociétés de production, les stations de télévision et de radio, les marques et les agences. N'hésitez pas à explorer notre portfolio: vous pouvez le trouver sur notre chaîne Youtube sous Mixwerk (cliquez ici) ou sur notre page d'accueil. Vous pouvez aussi découvrir beaucoup de voix de doublage, de documentaires et de publicités que vous pouvez écouter en cliquant ici.
Jeux PC
Nos studios sont bien équipés pour les enregistrements vocaux de jeux PC: les scripts sont affichés sur les moniteurs dans nos studios d’enregistrement. Cela nous permet de travailler vite et de manière efficace, surtout avec des fichiers Excel volumineux. Dès que l’enregistrement vocal est fini, les pistes enregistrées sont coupées et intitulées en fonction des besoins du client. Nous disposons d’un vaste réseau de voix professionnelles pour les jeux PC, y compris les différentes langues étrangères. Selon le besoin, nous sommes capables de rassembler les équipes entières des responsables d’enregistrement, réalisateurs et traducteurs.
Publicités
Nous réalisons des enregistrements vocaux pour les publicités télé, les publicités en ligne et les spots publicitaires radio depuis plus de 15 ans. Notre passion c’est de créer les productions publicitaires complètes: en commençant par le casting et la sélection de musique et en finissant par le design de son et le mixage final. Nous sommes ravis de partager notre expertise approfondie. Chez nous, vous trouverez des voix bien connues, mais aussi celles que vous n'avez pas encore entendues. Nous serons heureux de répondre à toute question ou demande de conseils.
Post-production et mixage films
Non seulement vous avez besoin de créer les enregistrements vocaux pour votre projet de film, mais aussi de faire la post-production complète? Aucun problème. Dans nos studios, nous proposons les services de mixage IT, montage de dialogues, design de son et de mixage final de votre projet. Nous avons à notre disposition une vaste bibliothèque sonore qui peut nous servir pour beaucoup de projets - qu’il s’agisse de publicités, de films publicitaires, documentaires ou films long métrage. Nous proposons les services de mixage de tous formats de 2.0 (stéréo) jusqu’à 7.1.6 (Dolby Atmos Home). Nous connaissons les ficelles de tous les standards de niveaux sonores. Nous attachons une grande importance à la sécurité des données. Pour cela, quand votre production sera finie, vous allez la recevoir à télécharger via un lien crypté, traité sur notre serveur Mixwerk sécurisé ou comme un téléchargement FTP via notre réseau sécurisé de données.
Postsynchronisation/ADR
Nous proposons des services de doublage avec la synchronisation labiale de films, séries et publicités aux grands studios cinématographiques, mais aussi aux plus petites sociétés de production. Nous travaillons avec des « video inserters » et logiciels ADR, tels que Eurotaker ou Steinberg Nuendo. Cela permet aux acteurs de se concentrer sur la qualité de leur travail et d’obtenir la synchronisation parfaite. Nos studios de doublage sont conçus pour ADR (anglais: Automated Dialogue Recording - Enregistrement des Dialogues Automatisé). À travers les connections IP, telles que, par exemple SessionLink Pro ou Source Connect Pro, les réalisateurs et les adaptateurs de dialogues peuvent se connecter de partout en direct.
Doublage de films
Nous réalisons le doublage de films pour tout le monde: de petits cinéastes aux marques internationales dans plus de 70 langues, en coopération avec des locuteurs natifs. Nos studios d’enregistrement sont optimisés pour le doublage de films d’entreprise, e-learning, publicités télé et les enregistrements de voix off. Nous serons ravis de vous conseiller par rapport au choix de voix et aux détails techniques concernant votre projet de doublage. Vous pouvez également écouter nos acteurs allemands et d’autres locuteurs natifs en cliquant ici. Amusez-vous bien.
E-learning
Une bonne articulation est nécessaire dans les domaines d’e-learning et de formation-Web. Dans le cadre des textes à contenu difficile, comme les textes médicaux, on a besoins de professionnels expérimentés. Nous sommes prêts à réaliser votre projet e-learning grâce à notre vaste base de données de narrateurs spécialement formés dans toutes les langues. Nous garantissons une réalisation professionnelle: les slides et chapitres individuels de vos enregistrements vocaux seront coupés, intitulés et adaptés aux spécifications. Grâce à nos années d'expérience, nous sommes capables de minimiser le temps de production et de garantir la livraison de votre projet dans les plus brefs délais.